Tăng trưởng tín dụng năm 2024 vượt 15%

Lam Phương
11:15 08/01/2025

Tính đến ngày 31/12/2024, tín dụng nền kinh tế tăng khoảng 15,08 % so với cuối năm 2023, tương đương với 2,1 triệu tỷ đồng đã được bơm vào nền kinh tế.

Đây là thông tin tại họp báo thông tin kết quả hoạt động ngân hàng năm 2024 và triển khai nhiệm vụ năm 2025 do Ngân hàng Nhà nước (NHNN) tổ chức chiều ngày 7/1 tại Hà Nội.

Phó Thống đốc Thường trực NHNN Đào Minh Tú phát biểu tại Họp báo - Ảnh: VGP/HT

Chính sách linh hoạt phù hợp với diễn biến thế giới

Theo Phó Thống đốc Thường trực NHNN Đào Minh Tú: Năm 2024, kinh tế thế giới tăng trưởng chậm và không đều, lạm phát các nước hạ nhiệt rõ hơn sau thời gian thắt chặt tiền tệ và giá dầu giảm... Kinh tế trong nước tăng trưởng tích cực, lạm phát được kiểm soát phù hợp với mục tiêu đề ra. So với các nước trên thế giới, Việt Nam là điểm sáng về kiểm soát lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, góp phần thu hút vốn FDI.

Bám sát các Nghị quyết của Đảng, Quốc hội, Chính phủ, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, NHNN đã chủ động bám sát diễn biến kinh tế thế giới và trong nước để triển khai đồng bộ các giải pháp tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp và người dân tiếp cận vốn tín dụng ngân hàng, phục hồi sản xuất kinh doanh, góp phần thúc đẩy tăng trưởng gắn với ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, an toàn hoạt động của hệ thống tổ chức tín dụng (TCTD).

NHNN đã đạt được nhiều kết quả trong điều hành chính sách tiền tệ (CSTT) và hoạt động ngân hàng

Thứ nhất, điều hành CSTT đã góp phần ổn định được kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát. Hỗ trợ thanh khoản cho các tổ chức tín dụng (TCTD), giữ ổn định được thị trường tiền tệ, ngoại hối.

Thứ hai, trong điều hành lãi suất, NHNN tiếp tục giữ nguyên các mức lãi suất điều hành trong bối cảnh lãi suất thế giới vẫn neo ở mức cao, tạo điều kiện cho TCTD tiếp cận nguồn vốn từ NHNN với chi phí thấp, qua đó có điều kiện để hỗ trợ nền kinh tế; tiếp tục chỉ đạo các TCTD tiết giảm chi phí hoạt động để phấn đấu giảm lãi suất cho vay...

Thứ ba, NHNN điều hành tỷ giá linh hoạt, phù hợp, góp phần hấp thu các cú sốc bên ngoài; đồng thời, phối hợp đồng bộ các công cụ CSTT...

Thứ tư, trong điều hành tín dụng, để tạo điều kiện thuận lợi cho các TCTD cung ứng nguồn vốn tín dụng cho nền kinh tế, ngày 31/12/2023, NHNN đã giao hết toàn bộ chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng năm 2024 cho các TCTD và thông báo công khai nguyên tắc xác định để TCTD chủ động thực hiện tăng trưởng tín dụng.

Trong năm 2024, thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về điều hành tăng trưởng tín dụng linh hoạt, hiệu quả, kịp thời, đáp ứng vốn tín dụng cho nền kinh tế, NHNN đã chủ động thực hiện 2 lần điều chỉnh chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng.

Đồng thời, NHNN yêu cầu các TCTD: thực hiện nghiêm túc các chỉ đạo về hoạt động tiền tệ, tín dụng, các quy định về cấp tín dụng nhằm nâng cao hiệu quả kinh doanh, bảo đảm an toàn hệ thống và ổn định thị trường tiền tệ; tăng trưởng tín dụng an toàn, hiệu quả, lành mạnh, hạn chế nợ xấu gia tăng...

Thứ năm, trong quản lý hoạt động kinh doanh vàng, với sự quan tâm chỉ đạo của Chính phủ, các giải pháp đồng bộ của NHNN và sự phối hợp của các bộ ngành liên quan, đến nay, mục tiêu cơ bản ban đầu là xử lý và kiểm soát chênh lệch giá vàng miếng SJC so với giá vàng thế giới trong biên độ phù hợp đã đạt được.

Thứ sáu, sự ổn định, an toàn của hệ thống các TCTD tiếp tục được giữ vững, quyền lợi hợp pháp của người gửi tiền được bảo đảm. Nợ xấu được tập trung xử lý và kiểm soát trong bối cảnh nền kinh tế và sản xuất kinh doanh gặp nhiều khó khăn, ảnh hưởng đến khả năng trả nợ của doanh nghiệp.

Bên cạnh đó, khuôn khổ pháp lý, cơ chế, chính sách cho hoạt động thanh toán không dùng tiền mặt (TTKDTM) và hoạt động ngân hàng số tiếp tục được bổ sung, hoàn thiện hệ thống pháp luật về tiền tệ và hoạt động ngân hàng tiếp tục được chú trọng hoàn thiện, vừa bảo đảm hệ thống ngân hàng hoạt động an toàn, vừa bám sát yêu cầu thực tiễn, đáp ứng kịp với xu thế và chuẩn mực, thông lệ quốc tế. NHNN đã và đang tiến hành xây dựng trình cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung các văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Các TCTD 2024 để đảm bảo thực hiện đồng bộ với các quy định.

Bám sát các mục tiêu của Chính phủ trong năm 2025

Trong thời gian tới, NHNN tiếp tục bám sát diễn biến thị trường, tình hình kinh tế trong và ngoài nước để điều hành linh hoạt, đồng bộ các công cụ và giải pháp CSTT nhằm kiểm soát lạm phát, góp phần ổn định kinh tế vĩ mô, ổn định thị trường tiền tệ và ngoại hối, kiểm soát tốc độ tăng trưởng tín dụng theo định hướng đề ra.

Cụ thể, NHNN sẽ điều hành lãi suất phù hợp với diễn biến thị trường, kinh tế vĩ mô, lạm phát và mục tiêu CSTT; theo dõi sát tình hình thị trường để điều hành tỷ giá linh hoạt, phù hợp, phối hợp đồng bộ với các công cụ chính sách tiền tệ, góp phần kiểm soát lạm phát và ổn định kinh tế vĩ mô; thực hiện các giải pháp điều hành tín dụng phù hợp với diễn biến kinh tế vĩ mô, lạm phát, đáp ứng nhu cầu vốn tín dụng cho nền kinh tế. Giao chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng năm 2025 ngay từ đầu năm cho các TCTD và thông báo công khai nguyên tắc xác định để TCTD chủ động thực hiện tăng trưởng tín dụng.

"Mới đây nhất, ngày 30/12/2024, NHNN đã có văn bản gửi các TCTD thông báo công khai, minh bạch về nguyên tắc giao tăng trưởng tín dụng năm 2025 để các TCTD chủ động triển khai thực hiện. Mức giao chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng của TCTD căn cứ kết quả chấm điểm xếp hạng năm 2023 theo quy định tại Thông tư 52/2018/TT-NHNN (đã được sửa đổi, bổ sung) nhân với hệ số áp dụng chung cho các ngân hàng. Theo đó, NHNN dự kiến tăng trưởng tín dụng toàn hệ thống năm 2025 khoảng 16%", lãnh đạo NHNN cho hay.

NHNN sẽ chỉ đạo các TCTD tăng trưởng tín dụng an toàn, hiệu quả, hướng tín dụng vào các lĩnh vực sản xuất kinh doanh, lĩnh vực ưu tiên theo chủ trương của Chính phủ, kiểm soát chặt chẽ tín dụng đối với lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro; tạo điều kiện thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp tiếp cận vốn tín dụng ngân hàng; tiếp tục triển khai các chương trình, chính sách tín dụng đặc thù đối với một số ngành, lĩnh vực theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ...

Lãnh đạo NHNN cũng khẳng định sẽ triển khai quyết liệt, hiệu quả Đề án "Cơ cấu lại hệ thống các TCTD gắn với xử lý nợ xấu giai đoạn 2021-2025" góp phần phát triển hệ thống các TCTD hoạt động lành mạnh, chất lượng, hiệu quả, công khai, minh bạch theo quy định của pháp luật và tiệm cận, đáp ứng các chuẩn mực, thông lệ quốc tế; đẩy mạnh xử lý nợ xấu, nâng cao chất lượng tín dụng, ngăn ngừa, hạn chế tối đa nợ xấu mới phát sinh...

Ngành ngân hàng sẽ tăng cường đảm bảo an ninh, an toàn và bảo mật hoạt động thanh toán, ngân hàng; chỉ đạo các đơn vị cung ứng dịch vụ tích cực triển khai các giải pháp an toàn, bảo mật trong thanh toán trực tuyến, thanh toán thẻ ngân hàng để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của khách hàng; đồng thời, đẩy mạnh truyền thông, giáo dục tài chính nhằm nâng cao kiến thức, kỹ năng cho công chúng trong sử dụng sản phẩm, dịch vụ tài chính, ngân hàng…

https://sohuutritue.net.vn/tang-truong-tin-dung-nam-2024-vuot-15-d260027.html

Tin liên quan

Ngân hàng Nhà nước đặt mục tiêu tăng trưởng tín dụng năm 2025 là 16%

Ngân hàng Nhà nước đặt mục tiêu tăng trưởng tín dụng năm 2025 là 16%

Tối 30/12/2024, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành văn bản gửi các tổ chức tín dụng thông báo công khai, minh bạch về nguyên tắc giao tăng trưởng tín dụng năm 2025. Theo đó, dự kiến tăng trưởng tín dụng toàn hệ thống năm 2025 khoảng 16%.

Tăng trưởng tín dụng có khả năng đạt được 15%

Tăng trưởng tín dụng có khả năng đạt được 15%

Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước lý giải việc tăng trưởng tín dụng âm trong đầu năm 2024

Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước lý giải việc tăng trưởng tín dụng âm trong đầu năm 2024

Quý I/2023, tăng trưởng tín dụng quý I đạt 2,06%

Quý I/2023, tăng trưởng tín dụng quý I đạt 2,06%

Cùng chuyên mục

Chứng khoán châu Á tăng điểm, Phố Wall biến động

Chứng khoán châu Á tăng điểm, Phố Wall biến động

Tài chính

Chứng khoán ngày 12/12 ghi nhận thị trường châu Á tăng điểm trong phiên 12/12, khi giới đầu tư hưởng ứng phiên giao dịch kỷ lục trước đó tại Phố Wall

Gần 24,5 triệu cổ phiếu VLS sẽ giao dịch trên UPCoM từ 15/12

Gần 24,5 triệu cổ phiếu VLS sẽ giao dịch trên UPCoM từ 15/12

Tài chính

Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX) vừa chấp thuận cho 24.5 triệu cp VLS của CTCP Sản xuất Thép Việt Long được giao dịch trên UPCoM từ ngày 15/12.

Cổ phiếu MCH- Masan Consumer sẽ chào sàn HoSE vào ngày 25/12

Cổ phiếu MCH- Masan Consumer sẽ chào sàn HoSE vào ngày 25/12

Tài chính

Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Masan (Masan Consumer, mã chứng khoán MCH) cho biết cổ phiếu sẽ có phiên giao dịch đầu tiên trên HoSE ngày 25/12/2025.

Thiết lập tòa án chuyên biệt cho Trung tâm tài chính quốc tế

Thiết lập tòa án chuyên biệt cho Trung tâm tài chính quốc tế

Tài chính

Ngày 11/12, với đa số đại biểu tán thành (438/444), Quốc hội đã chính thức thông qua Luật Tòa án chuyên biệt tại Trung tâm Tài chính quốc tế.

Fed giảm lãi suất 25 điểm, báo hiệu có thể tạm dừng một thời gian

Fed giảm lãi suất 25 điểm, báo hiệu có thể tạm dừng một thời gian

Tài chính

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) vừa tiếp tục hạ lãi suất xuống 3,5-3,75%, nối lại hoạt động mua 40 tỉ đô la Mỹ tín phiếu Kho bạc.

Chốt biểu thuế suất thu nhập cá nhân 5 bậc, thuế suất cao nhất 35%

Chốt biểu thuế suất thu nhập cá nhân 5 bậc, thuế suất cao nhất 35%

Tài chính

Sáng 10/12, với 438/443 đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành, Quốc hội đã thông qua Luật Thuế thu nhập cá nhân (sửa đổi).

Chính thức: Hộ kinh doanh có doanh thu dưới 500 triệu đồng/năm không phải nộp thuế

Chính thức: Hộ kinh doanh có doanh thu dưới 500 triệu đồng/năm không phải nộp thuế

Tài chính

Luật Thuế thu nhập cá nhân (sửa đổi) quy định cá nhân cư trú có hoạt động sản xuất, kinh doanh có mức doanh thu năm từ 500 triệu đồng trở xuống không phải nộp thuế thu nhập cá nhân.

Khải Hoàn Land (KHG) phát hành thành công lô trái phiếu thứ 2 trị giá 80 tỷ đồng trong năm 2025

Khải Hoàn Land (KHG) phát hành thành công lô trái phiếu thứ 2 trị giá 80 tỷ đồng trong năm 2025

Tài chính

CTCP Tập đoàn Khải Hoàn Land (Mã chứng khoán KHG) vừa hoàn tất phát hành lô trái phiếu thứ hai trong năm 2025 với mức lãi suất 13,5%/năm.

Hóa chất Đức Giang tạm ứng cổ tức tiền mặt tỷ lệ 30%

Hóa chất Đức Giang tạm ứng cổ tức tiền mặt tỷ lệ 30%

Tài chính

CTCP Tập đoàn Hóa chất Đức Giang (mã chứng khoán DGC) cho biết ngày 25/12 tới đây sẽ chốt danh sách cổ đông để tạm ứng cổ tức tiền mặt năm 2025. Tỷ lệ chi trả là 30%, tức mỗi cổ phiếu nhận 3.000 đồng. Thời gian chi trả dự kiến là 15/1/2026.

Phố Wall đồng loạt giảm trong phiên đầu tuần

Phố Wall đồng loạt giảm trong phiên đầu tuần

Tài chính

Thị trường chứng khoán Mỹ giảm điểm trong phiên giao dịch ngày thứ Hai (8/12), dưới sức ép từ đà tăng của lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ và tâm lý thận trọng của nhà đầu tư trước khi Cục Dự trữ Liên bang (Fed) bước vào cuộc họp chính sách tiền tệ cuối cùng của năm 2025

F88 vừa tất toán 1 lô trái phiếu phát hành năm 2024

F88 vừa tất toán 1 lô trái phiếu phát hành năm 2024

Tài chính

Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX) vừa đăng tải văn bản công bố thông tin về tình hình thanh toán gốc, lãi trái phiếu của CTCP Kinh doanh F88 (F88).

Dự trữ vàng của Nga đạt mức 310 tỷ USD, Trung Quốc mua vàng tháng thứ 13 liên tiếp

Dự trữ vàng của Nga đạt mức 310 tỷ USD, Trung Quốc mua vàng tháng thứ 13 liên tiếp

Tài chính

Hoạt động mua vàng của các ngân hàng trung ương toàn cầu đã tăng tốc trở lại trong tháng 10/2025, sau giai đoạn trầm lắng giữa năm. Theo dữ liệu công bố ngày 7/12, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBoC – ngân hàng trung ương) đánh dấu tháng thứ 13 liên tiếp mua ròng. Trong khi đó, với lượng vàng trị giá 310 tỷ USD tính đến đầu tháng 12, Moskva hiện là nhà đầu tư vàng lớn thứ năm thế giới.

 Tài khoản chứng khoán mở mới xuống thấp nhất trong vòng 4 tháng

Tài khoản chứng khoán mở mới xuống thấp nhất trong vòng 4 tháng

Tài chính

Theo số liệu từ Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ Chứng khoán Việt Nam (VSDC), số lượng tài khoản của nhà đầu tư trong nước đã tăng thêm hơn 237.000 tài khoản trong tháng 11/2025. Con số này thấp hơn 73.000 tài khoản so với tháng liền trước và là mức thấp nhất trong vòng 4 tháng, đồng thời chấm dứt chuỗi 5 tháng tăng liên tiếp.

Chứng khoán hôm nay ngày 8/12: Xuất hiện bóng nến nhà đầu tư nên thận trọng

Chứng khoán hôm nay ngày 8/12: Xuất hiện bóng nến nhà đầu tư nên thận trọng

Tài chính

Chứng khoán hôm nay ngày 8/12 nổi bật với các thông tin như sau: Chuyên gia đưa ra nhận định, dự báo thị trường chứng khoán, nhà đầu tư nên giao dịch cẩn trọng trong những phiên tới; PV Power sắp chốt quyền phát hành thêm gần 726 triệu cổ phiếu, Gần 1,9 tỷ cổ phiếu VPBankS lên HoSE ngày 11/12...

Huy động hơn 29.500 tỉ đồng qua kênh trái phiếu Chính phủ

Huy động hơn 29.500 tỉ đồng qua kênh trái phiếu Chính phủ

Tài chính

HNX đã tổ chức 23 đợt đấu thầu, huy động thành công 29.540 tỉ đồng. Trong đó, Kho bạc Nhà nước huy động 23.490 tỉ đồng, Ngân hàng chính sách xã hội huy động 6.050 tỉ đồng.

Giải ngân vốn FDI đạt 23,6 tỷ USD cao nhất trong 5 năm qua

Giải ngân vốn FDI đạt 23,6 tỷ USD cao nhất trong 5 năm qua

Tài chính

Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) thực hiện tại Việt Nam 11 tháng năm 2025 ước đạt 23,6 tỷ USD, tăng 8,9% so với cùng kỳ năm trước, cao nhất trong 5 năm qua.

Hộ kinh doanh kê khai thuế, khấu trừ thuế thế nào?

Hộ kinh doanh kê khai thuế, khấu trừ thuế thế nào?

Tài chính

Bộ Tài chính đang dự thảo Nghị định quy định việc kê khai, tính thuế và khấu trừ thuế, sử dụng hóa đơn điện tử của hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh.

Chứng khoán Mỹ đi ngang, giới đầu tư chờ đợi báo cáo lạm phát công bố

Chứng khoán Mỹ đi ngang, giới đầu tư chờ đợi báo cáo lạm phát công bố

Tài chính

Phố Wall khép lại phiên 4/12 gần như đi ngang khi giới đầu tư chờ đợi báo cáo lạm phát công bố ngày 5/12 và quyết định lãi suất của Fed vào tuần tới.

BIDV (BID): Huy động gần 1.600 tỷ đồng trái phiếu trong một ngày, chào bán 9.000 tỷ đồng ra công chúng

BIDV (BID): Huy động gần 1.600 tỷ đồng trái phiếu trong một ngày, chào bán 9.000 tỷ đồng ra công chúng

Tài chính

Thông tin từ Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX), Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) đã có báo cáo về kết quả phát hành trái phiếu riêng lẻ.

Vinpearl (VPL) chính thức được cấp margin

Vinpearl (VPL) chính thức được cấp margin

Tài chính

Sở Giao dịch Chứng khoán TP HCM (HoSE) vừa cập nhật danh sách các mã chứng khoán không đủ điều kiện giao dịch ký quỹ (margin) tính đến ngày 26/11. Đáng chú ý, cổ phiếu VPL của CTCP Vinpearl đã được đưa ra khỏi danh sách lần này sau khi đáp ứng yêu cầu niêm yết đủ 6 tháng.

Top 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất việt nam

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là viết tắt của Airports Corporation of Vietnam tên giao dịch quốc tế của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP trên cơ sở hợp nhất 3 tổng công ty. ACV được giao quản lý, điều phối hoạt động và đầu tư khai thác toàn bộ hệ thống 22 cảng hàng không trên toàn lãnh thổ Việt Nam bao gồm 9 sân bay quốc tế và 13 sân bay nội địa.

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty CP Vietcap đứng vị trí 196 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt đứng ở vị trí số 195 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Top 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất việt nam

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là viết tắt của Airports Corporation of Vietnam tên giao dịch quốc tế của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP trên cơ sở hợp nhất 3 tổng công ty. ACV được giao quản lý, điều phối hoạt động và đầu tư khai thác toàn bộ hệ thống 22 cảng hàng không trên toàn lãnh thổ Việt Nam bao gồm 9 sân bay quốc tế và 13 sân bay nội địa.

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty CP Vietcap đứng vị trí 196 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt đứng ở vị trí số 195 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Chứng khoán

Tỷ giá

Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Cập nhật: