6 tháng đầu năm, xuất khẩu nông, lâm, thủy sản tăng hơn 15%

Hà An
12:10 03/07/2025

Đây là thông tin được Bộ Nông nghiệp Môi trường (NNMT) công bố trong buổi họp báo hôm nay (3/7).

Toàn cảnh họp báo Bộ NNMT hôm nay (3/7) - Ảnh: VGP/Đỗ Hương

Theo đó, trong 6 tháng đầu năm 2025, ngành nông lâm thủy sản Việt Nam ghi nhận nhiều tín hiệu tích cực, với sản xuất phát triển ổn định và xuất khẩu đạt mức tăng trưởng ấn tượng. Đây là kết quả của sự nỗ lực trong quản lý, ứng dụng công nghệ và thích ứng với biến động thị trường, góp phần quan trọng vào kinh tế quốc gia.

Sản xuất nông nghiệp trong 6 tháng năm 2025 tiếp tục duy trì đà tăng trưởng ổn định. Trong lĩnh vực trồng trọt, diện tích gieo cấy lúa đạt khoảng 5,2 triệu hecta, tăng 0,03% so với cùng kỳ năm trước. Diện tích lúa đã thu hoạch ước đạt 3,33 triệu ha, tăng 0,5%, với sản lượng đạt trên 22,7 triệu tấn, tương đương 101,7% so với cùng kỳ 2024. Các cây ăn quả chủ lực như thanh long, xoài và cây công nghiệp lâu năm như cà phê, cao su cũng ghi nhận sự gia tăng cả về diện tích và sản lượng, phản ánh xu hướng đa dạng hóa sản xuất.

Ngành chăn nuôi phục hồi mạnh mẽ nhờ dịch bệnh được kiểm soát tốt. Đàn lợn tăng 3,8%, đạt khoảng 29,5 triệu con, trong khi đàn gia cầm tăng 4%, lên hơn 600 triệu con. Giá bán thịt gia súc, gia cầm duy trì ở mức cao, tạo điều kiện cho người chăn nuôi tái đầu tư, nâng cao chất lượng đàn. Ngược lại, tổng số trâu giảm 3,4% và đàn bò giảm 0,6%, cho thấy sự chuyển dịch sang các loại vật nuôi có giá trị kinh tế cao hơn.

Lâm nghiệp cũng có bước tiến đáng kể, với diện tích rừng trồng mới tập trung đạt 153,5 nghìn ha, tăng 18,9% và số cây lâm nghiệp trồng phân tán ước đạt 48,6 triệu cây, tăng 2,6% so với cùng kỳ năm 2024. Sản lượng gỗ khai thác đạt 11,2 triệu m³, tăng 9%, hỗ trợ mạnh mẽ cho ngành công nghiệp chế biến.

Sản xuất thủy sản tiếp tục là điểm sáng với tổng sản lượng ước đạt 4.550,9 nghìn tấn, tăng 3,1% so với cùng kỳ. Trong đó, cá đạt 3.281,8 nghìn tấn (tăng 2,9%), tôm đạt 605,5 nghìn tấn (tăng 5,6%). Hoạt động nuôi trồng thủy sản mở rộng sang các loài có giá trị cao như tôm sú, cá tra và vẹm xanh, phản ánh chiến lược nâng cao chất lượng và hiệu quả kinh tế.

Xuất khẩu phát triển mạnh mẽ

Kim ngạch xuất khẩu NLTS tháng 6/2025 ước đạt 5,93 tỷ USD, tăng 5,3% so với cùng kỳ năm 2024, đưa tổng kim ngạch 6 tháng đầu năm đạt 33,84 tỷ USD, tăng 15,5%.

Các nhóm hàng chủ lực đều ghi nhận sự tăng trưởng đáng kể: Nông sản đạt 18,46 tỷ USD (tăng 17,8%), thủy sản đạt 5,16 tỷ USD (tăng 16,9%), lâm sản đạt 8,82 tỷ USD (tăng 9,3%) và sản phẩm chăn nuôi đạt 264,4 triệu USD (tăng 10,1%). Đáng chú ý, giá trị xuất khẩu đầu vào sản xuất tăng 23,6% lên 1,13 tỷ USD, trong khi muối tăng mạnh gấp 2,4 lần, đạt 5,7 triệu USD.

Về thị trường, châu Á dẫn đầu với 42% thị phần, tiếp theo là châu Mỹ (23,5%) và châu Âu (15,6%). So với cùng kỳ năm trước, xuất khẩu sang châu Âu tăng 46,3%, châu Phi tăng 99,5% và châu Mỹ tăng 18,7%. Trong đó, Hoa Kỳ (21,1% thị phần), Trung Quốc (17,6%) và Nhật Bản (7,2%) là 3 thị trường lớn nhất. Giá trị xuất khẩu sang Hoa Kỳ tăng 16%, Nhật Bản tăng 25,5%, trong khi Trung Quốc giảm nhẹ 0,7% do cạnh tranh gia tăng.

Một số ngành hàng xuất khẩu nổi bật như: Ngành hàng cà phê, khối lượng xuất khẩu 6 tháng đạt 953,9 nghìn tấn, giá trị 5,45 tỷ USD, tăng lần lượt 5,3% và 67,5%. Giá bình quân đạt 5.708,3 USD/tấn, tăng 59,1%, nhờ nhu cầu cao từ Đức (tăng 2,2 lần), Italia (tăng 45,1%) và Tây Ban Nha (tăng 55,8%); Cao su khối lượng giảm 6,5% xuống 680,1 nghìn tấn, nhưng giá trị tăng 14,4% lên 1,27 tỷ USD, với giá bình quân 1.864,7 USD/tấn (tăng 22,4%). Trung Quốc chiếm 70% thị phần, tăng 34%, trong khi Ấn Độ giảm 32,3%.

Khối lượng gạo xuất khẩu tăng 7,6% lên 4,9 triệu tấn, nhưng giá trị giảm 12,2% xuống 2,54 tỷ USD, với giá bình quân 517,5 USD/tấn (giảm 18,4%). Philippin chiếm 43,4%, nhưng giá trị giảm 17,4%, trong khi Bờ Biển Ngà tăng 88,6%.

Giá trị xuất khẩu rau quả đạt 3,05 tỷ USD, giảm 8,4%, với Trung Quốc chiếm 48,2% nhưng giảm 35,1% do kiểm soát chặt chẽ chính ngạch. 

Khối lượng hạt điều xuất khẩu giảm 2,7% xuống 346,8 nghìn tấn, nhưng giá trị tăng 20,4% lên 2,36 tỷ USD, với giá 6.805,4 USD/tấn (tăng 23,8%). Trung Quốc và Hoa Kỳ tăng lần lượt 41,2% và 0,1%.

Khối lượng hạt tiêu xuất khẩu cũng giảm 12,4% xuống 124,9 nghìn tấn, nhưng giá trị tăng 35,7% lên 859,6 triệu USD, với giá 6.881 USD/tấn (tăng 54,8%). Khối lượng xuất khẩu sắn tăng 68,6% lên 2,3 triệu tấn, giá trị tăng 12,8% lên 711,5 triệu USD, dù giá bình quân giảm 33,1% xuống 304,1 USD/tấn. Thủy sản xuất khẩu có giá trị đạt 5,16 tỷ USD, tăng 16,9%.

Kim ngạch nhập khẩu NLTS 6 tháng đạt 24,01 tỷ USD, tăng 15,1%, với nông sản chiếm 14,86 tỷ USD (tăng 16,4%), thủy sản 1,61 tỷ USD (tăng 33,4%) và chăn nuôi 2,11 tỷ USD (tăng 21,5%). Châu Á (31,4%) và châu Mỹ (24,7%) là hai nguồn nhập khẩu lớn, với Trung Quốc và Hoa Kỳ cùng chiếm 8,9%, tăng lần lượt 9,1% và 19%. Campuchia tăng 48%, đạt 8,6% thị phần.

Sự tăng trưởng ấn tượng trong xuất khẩu, đặc biệt sang châu Âu và châu Phi, cho thấy tiềm năng mở rộng thị trường. Tuy nhiên, sự phụ thuộc vào Trung Quốc và giảm giá trị ở một số mặt hàng như rau quả, chè đòi hỏi chiến lược đa dạng hóa. Việc kiểm soát dịch bệnh, nâng cao chất lượng sản phẩm và đầu tư vào công nghệ sẽ là chìa khóa để duy trì đà phát triển trong nửa cuối năm 2025.

https://sohuutritue.net.vn/6-thang-dau-nam-xuat-khau-nong-lam-thuy-san-tang-hon-15-d295201.html

Tin liên quan

Xuất khẩu sầu riêng chỉ đạt 386 triệu USD, giảm 58% so với cùng kỳ

Xuất khẩu sầu riêng chỉ đạt 386 triệu USD, giảm 58% so với cùng kỳ

5 tháng đầu năm nay, xuất khẩu sầu riêng chỉ đạt 386 triệu USD, giảm 58% so với cùng kỳ 2024. Xuất khẩu sầu riêng giảm tháng thứ 5 liên tiếp do Trung Quốc siết chặt kiểm định, doanh nghiệp e ngại ký hợp đồng vì lo chậm thông quan, hàng dễ hư hỏng.

Xuất khẩu thủy sản tăng chậm lại trong tháng 6, nguy cơ suy giảm nửa cuối năm do áp lực thuế quan từ Mỹ

Xuất khẩu thủy sản tăng chậm lại trong tháng 6, nguy cơ suy giảm nửa cuối năm do áp lực thuế quan từ Mỹ

PMI giảm xuống mức 48,9 điểm, thuế quan Mỹ tác động đến số lượng đơn đặt hàng xuất khẩu mới

PMI giảm xuống mức 48,9 điểm, thuế quan Mỹ tác động đến số lượng đơn đặt hàng xuất khẩu mới

Xuất khẩu nông lâm thủy sản cán mốc 57 tỷ USD sau 6 tháng

Xuất khẩu nông lâm thủy sản cán mốc 57 tỷ USD sau 6 tháng

Cùng chuyên mục

Giá dầu giảm sau khi cuộc đàm phán giữa Mỹ và Iran kết thúc tại Thụy Sĩ

Giá dầu giảm sau khi cuộc đàm phán giữa Mỹ và Iran kết thúc tại Thụy Sĩ

Thị trường

Theo Reuters đưa tin, hôm 22/6 giá dầu giảm sau khi cuộc đàm phán giữa Mỹ và Iran kết thúc tại Thụy Sĩ, trong đó Tehran cho biết họ đã đạt được sự miễn trừ đối với xuất khẩu dầu và hóa dầu.

Giá cà phê, hồ tiêu ngày 22/6 giảm nhẹ

Giá cà phê, hồ tiêu ngày 22/6 giảm nhẹ

Thị trường

Giá cà phê ngày 22/6, tại khu vực Tây Nguyên dao động trong khoảng 89.000 - 89.300 đồng/kg, giảm nhẹ từ 300 - 400 đồng/kg so với cuối tuần trước. Giá tiêu hôm nay dao động từ 136.000 - 138.000 đồng/kg, giảm mạnh 2.500 - 3.000 đồng/kg so với cuối tuần trước.

Giá xăng dầu đồng loạt giảm từ chiều nay, xăng E10 RON 95 giảm hơn 1.300 đồng/lít

Giá xăng dầu đồng loạt giảm từ chiều nay, xăng E10 RON 95 giảm hơn 1.300 đồng/lít

Thị trường

Theo điều chỉnh của liên Bộ Công Thương - Tài chính, từ 15 giờ chiều nay (18/6), giá xăng dầu trong nước đồng loạt giảm, giá xăng về sát ngưỡng 20.000 đồng/lít.

Xuất nhập khẩu hướng mốc 1.000 tỷ USD: Cơ hội đằng sau con số nhập siêu

Xuất nhập khẩu hướng mốc 1.000 tỷ USD: Cơ hội đằng sau con số nhập siêu

Thị trường

Với tổng kim ngạch đạt hơn 445 tỷ USD trong 5 tháng đầu năm, thương mại Việt Nam đang đứng trước cơ hội lịch sử vươn tới quy mô 1.000 tỷ USD. Dù cán cân thương mại tạm thời thâm hụt, giới chuyên môn nhìn nhận đây là bước chạy đà cần thiết cho chu kỳ sản xuất cuối năm.

Giá cà phê, hồ tiêu ngày 17/6 duy trì ổn định

Giá cà phê, hồ tiêu ngày 17/6 duy trì ổn định

Thị trường

Giá cà phê, hồ tiêu ngày 17/6: giá cà phê tiếp tục duy trì ổn định, giữ nguyên mức 89.000 đồng/kg. Giá hồ tiêu trong nước tiếp tục duy trì ổn định ở mức 138.500 - 140.500 đồng/kg.

Cước biển leo thang: Doanh nghiệp thủy sản làm gì để không bị 'nhấn chìm' bởi chi phí?

Cước biển leo thang: Doanh nghiệp thủy sản làm gì để không bị 'nhấn chìm' bởi chi phí?

Thị trường

Giá cước tàu biển tăng phi mã đang đẩy ngành xuất khẩu thủy sản vào thế "tiến thoái lưỡng nan": Vừa gồng mình gánh chi phí vận chuyển lập đỉnh, vừa căng mình lo tiến độ giao hàng đúng cam kết. Giữa vòng vây của cuộc khủng hoảng logistics, đâu là "phao cứu sinh" giúp các doanh nghiệp thủy sản trụ vững và lật ngược thế cờ trong giai đoạn nửa cuối năm?

Giá dầu thô 16/6 giảm 5% xuống dưới 80 USD/thùng

Giá dầu thô 16/6 giảm 5% xuống dưới 80 USD/thùng

Thị trường

Giá dầu thô phiên 16/6 giảm 5%, xuống dưới 80 USD/thùng nhờ sự lạc quan về việc eo biển Hormuz sắp mở cửa trở lại.

Từ ngày 1/6-15/6: Cả nước tiêu thụ khoảng 520 triệu lít xăng sinh học

Từ ngày 1/6-15/6: Cả nước tiêu thụ khoảng 520 triệu lít xăng sinh học

Thị trường

Bộ Công Thương cho biết, sau 14 ngày triển khai thực hiện lộ trình xăng sinh học E10 và E5 trên toàn quốc (từ ngày 1/6-15/6), mức độ tiêu thụ xăng dầu tăng hơn trước khi chuyển đổi, nguồn cung nhiên liệu phục vụ phối trộn, pha chế cũng như các mặt hàng xăng E5, E10 được đảm bảo theo nhu cầu tiêu thụ, không xảy ra hiện tượng thiếu xăng dầu cung ứng tới người tiêu dùng cho dù là cục bộ. Tổng lượng xăng tiêu thụ đạt khoảng 520 triệu lít (khoảng 485 triệu lít E10 và 35 triệu lít E5).

Giá cà phê ngày 16/6 neo cao, hồ tiêu đứng yên

Giá cà phê ngày 16/6 neo cao, hồ tiêu đứng yên

Thị trường

Giá cà phê ngày 16/6, tại các vùng trồng trọng điểm Tây Nguyên đang neo cao ở mốc 89.000 - 89.700 đồng/kg. Giá hồ tiêu hôm nay không có thay đổi so với phiên giao dịch trước

Giá cà phê lấy lại mốc 85.500 đồng/kg, hồ tiêu duy trì quanh ngưỡng 140.000 đồng/kg

Giá cà phê lấy lại mốc 85.500 đồng/kg, hồ tiêu duy trì quanh ngưỡng 140.000 đồng/kg

Thị trường

Giá cà phê trong nước ngày 10/6 đảo chiều tăng 300-500 đồng/kg, đưa mức thu mua lên 85.000-85.500 đồng/kg tại các vùng trọng điểm. Trong khi đó, giá hồ tiêu tiếp tục duy trì quanh ngưỡng 140.000 đồng/kg.

Nhiều người đọc

Xuất khẩu thủy sản Việt Nam đạt 1,02 tỷ USD trong tháng 5

Xuất khẩu thủy sản Việt Nam đạt 1,02 tỷ USD trong tháng 5

Thị trường

Tháng 5, xuất khẩu thủy sản Việt Nam đạt 1,02 tỷ USD, tăng nhẹ 0,6%. Lũy kế 5 tháng đầu năm 2026, xuất khẩu thủy sản đạt 4,67 tỷ USD.

Ô tô điện được áp dụng lệ phí trước bạ lần đầu 0% đến hết năm 2030

Ô tô điện được áp dụng lệ phí trước bạ lần đầu 0% đến hết năm 2030

Thị trường

Theo Nghị định 202/2026/NĐ-CР ngày 8/6/2026 của Chính phủ, ô tô điện được áp dụng lệ phí trước bạ lần đầu 0% đến hết năm 2030.

Thay đổi quy định quản lý thuế hàng hóa xuất nhập khẩu: Những điểm mới đáng chú ý

Thay đổi quy định quản lý thuế hàng hóa xuất nhập khẩu: Những điểm mới đáng chú ý

Thị trường

Cơ quan quản lý vừa đưa ra dự thảo đề xuất hàng loạt quy định mới liên quan đến công tác quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Những điều chỉnh mang tính chiến lược này kỳ vọng sẽ giúp minh bạch hóa dòng chảy thương mại quốc tế, chống thất thu ngân sách, đồng thời đòi hỏi các doanh nghiệp XNK phải chủ động cập nhật để tối ưu hóa quy trình thủ tục hải quan.

Xuất khẩu gạo 5 tháng cán mốc hơn 2 tỷ USD, giá gạo Việt Nam và Thái Lan tăng vọt

Xuất khẩu gạo 5 tháng cán mốc hơn 2 tỷ USD, giá gạo Việt Nam và Thái Lan tăng vọt

Thị trường

Hoạt động xuất khẩu gạo của Việt Nam trong 5 tháng đầu năm ghi nhận kết quả bùng nổ khi chính thức mang về hơn 2 tỷ USD. Động lực tăng trưởng này được củng cố vững chắc nhờ xu hướng giá gạo xuất khẩu của Việt Nam và Thái Lan đồng loạt tăng vọt trong giai đoạn tháng 5, kéo theo đà khởi sắc của giá lúa gạo thu mua trong nước tại khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.

Giá xăng trong nước giảm hơn 1.400 đồng một lít

Giá xăng trong nước giảm hơn 1.400 đồng một lít

Thị trường

Từ 15h hôm nay, giá xăng dầu trong nước được điều chỉnh giảm. Theo đó, giá xăng E5RON92 giảm 1.474 đồng/lít, còn 21.784 đồng/lít.

Giá dầu thế giới bật tăng mạnh trước căng thẳng Trung Đông

Giá dầu thế giới bật tăng mạnh trước căng thẳng Trung Đông

Thị trường

Giá dầu thô thế giới tăng khoảng 2% trong phiên giao dịch 3/6 (theo giờ thế giới) trong bối cảnh xung đột tại Trung Đông bùng phát trở lại và các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Iran đạt được rất ít tiến triển.

Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam đạt 445,12 tỷ USD

Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam đạt 445,12 tỷ USD

Thị trường

Tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam đạt 445,12 tỷ USD, tăng 25% so với cùng kỳ chỉ trong 5 tháng đầu năm 2026. Riêng trong tháng Năm, tổng kim ngạch đạt 99,07 tỷ USD, tăng 3,2% so với tháng trước.

Xuất khẩu rau quả đạt khoảng 2,98 tỷ USD trong 5 tháng

Xuất khẩu rau quả đạt khoảng 2,98 tỷ USD trong 5 tháng

Thị trường

Xuất khẩu rau quả đạt khoảng 2,98 tỷ USD, tăng 29,4% so với cùng kỳ năm trước chỉ trong 5 tháng đầu năm 2026.

Xuất khẩu nông lâm, thủy sản đạt 30,69 tỷ USD trong 5 tháng đầu năm 2026

Xuất khẩu nông lâm, thủy sản đạt 30,69 tỷ USD trong 5 tháng đầu năm 2026

Thị trường

Xuất khẩu nông, lâm, thủy sản ước đạt 30,69 tỷ USD, trong 5 tháng đầu năm 2026, tăng 9,2% so với cùng kỳ năm trước; nhập khẩu đạt 22,28 tỷ USD, tăng 12,6%.

Giá cà phê, hồ tiêu ngày 1/6 đồng loạt đi xuống

Giá cà phê, hồ tiêu ngày 1/6 đồng loạt đi xuống

Thị trường

Giá cà phê ngày 1/6 tại Tây Nguyên giảm 600 - 700 đồng/kg so với tuần trước, xuống còn 86.800 - 87.400 đồng/kg. Tại các vùng nguyên liệu trọng điểm cho thấy giá hồ tiêu trong nước hiện dao động từ 137.000 - 142.000 đồng/kg.

Top 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất việt nam

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là viết tắt của Airports Corporation of Vietnam tên giao dịch quốc tế của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP trên cơ sở hợp nhất 3 tổng công ty. ACV được giao quản lý, điều phối hoạt động và đầu tư khai thác toàn bộ hệ thống 22 cảng hàng không trên toàn lãnh thổ Việt Nam bao gồm 9 sân bay quốc tế và 13 sân bay nội địa.

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty CP Vietcap đứng vị trí 196 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt đứng ở vị trí số 195 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Nhiều người đọc

Top 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất việt nam

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là viết tắt của Airports Corporation of Vietnam tên giao dịch quốc tế của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP trên cơ sở hợp nhất 3 tổng công ty. ACV được giao quản lý, điều phối hoạt động và đầu tư khai thác toàn bộ hệ thống 22 cảng hàng không trên toàn lãnh thổ Việt Nam bao gồm 9 sân bay quốc tế và 13 sân bay nội địa.

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty CP Vietcap đứng vị trí 196 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt đứng ở vị trí số 195 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Chứng khoán

Tỷ giá

Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Cập nhật: