Quận Cầu Giấy: Khẳng định vị trí 'đầu tàu' phía Tây nội thành

Năm 2023 - năm bản lề của kế hoạch 5 năm 2020 - 2025, với chủ đề công tác “Kỷ cương, trách nhiệm, hành động, sáng tạo, phát triển”. Xác định được mục tiêu năm, cùng với sự phát triển nhanh và vượt bậc, quận Cầu Giấy có nhiều bứt phá, khẳng định vị trí đứng đầu quận phía Tây nội thành Hà Nội.

Nhiều chỉ tiêu vượt mức

Nhìn lại năm 2023 với nhiều khó khăn, thách thức, song vượt “sóng gió”, tình hình kinh tế - xã hội của quận Cầu Giấy đã đạt được một số kết quả quan trọng.

Trong năm 2023, dưới sự lãnh đạo của Đảng ủy, nền kinh tế của quận tiếp tục tăng trưởng trong bối cảnh kinh tế cả nước khó khăn. Tổng thu ngân sách đạt cao, đạt 120,04% kế hoạch.

An sinh xã hội trên địa bàn quận được đảm bảo; Tạo việc làm cho người lao động, các chỉ tiêu về bảo hiểm đều đạt kế hoạch đề ra;

Quận cũng chú trọng lĩnh vực văn hóa. Giáo dục, y tế được quan tâm đầu tư với kết quả 15 năm liên tiếp dẫn đầu thành phố về kết quả thi vào 10; Lĩnh vực quy hoạch được đẩy mạnh, nhiều quy hoạch quan trọng được phê duyệt; Công tác quốc phòng được củng cố; An ninh chính trị, trật tự xã hội được đảm bảo.

Có được kết quả trên phải kể đến sự lãnh đạo toàn diện của Đảng ủy quận trong công tác xây dựng Đảng, bởi đây là yếu tố tiên quyết để nâng cao vai trò lãnh đạo, sức chiến đấu của Đảng.

Bà Trần Thị Phương Hoa, Bí thư Quận ủy Cầu Giấy
Bà Trần Thị Phương Hoa, Bí thư Quận ủy Cầu Giấy

Bà Trần Thị Phương Hoa, Bí thư Quận ủy Cầu Giấy cho biết, Đảng bộ quận Cầu Giấy đã chú trọng đẩy mạnh công tác giáo dục chính trị, tư tưởng, đạo đức, lối sống cho cán bộ, đảng viên; Tập trung xây dựng đội ngũ cán bộ, đảng viên đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ gắn với đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả; Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, kỷ luật đảng; kiên quyết, kiên trì đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; Xử lý nghiêm cán bộ, đảng viên vi phạm; Không ngừng đổi mới nội dung, phương thức lãnh đạo của Đảng gắn với phát huy vai trò, trách nhiệm của MTTQ, các tổ chức chính trị - xã hội trong việc thực hiện chức năng giám sát, phản biện…

Phường Dịch Vọng - điểm sáng về hoạt động an sinh xã hội

Là phường có thành tích nổi bật trong hoạt động an sinh xã hội, phường Dịch Vọng nổi lên như điểm sáng về sự thống nhất cao giữa Đảng, Chính quyền và sự đồng lòng của người dân.

UBND phường Dịch Vọng, Tiểu ban Quản lý di tích Đình Chùa Hà trao kinh phí hỗ trợ nâng cấp nhà đại đoàn kết cho hộ nghèo huyện Ba Vì
UBND phường Dịch Vọng, Tiểu ban Quản lý di tích Đình Chùa Hà trao kinh phí hỗ trợ nâng cấp nhà đại đoàn kết cho hộ nghèo huyện Ba Vì

Chẳng thế mà nhiều hoạt động an sinh đều dẫn đầu quận như: Trang bị màn hình Led cho 22 trường học; Khám chữa bệnh miễn phí cho thương bệnh binh; Tặng quà cho người nghèo, vùng sâu vùng đặc biệt khó khăn; Dân vận trong giải phóng mặt bằng; Quản lý nhà chung cư; Thực hiện tăng cường đảm bảo PCCC với nhiều giải pháp: Tổng kiểm tra các cơ sở nhà ở kết hợp SXKD, nhà trọ, nhà ở nhiều căn hộ, các cơ sở nguy cơ cao PCCC…; Tập huấn, diễn tập PCCC cho các hộ gia đình 23 Tổ dân phố, 66 tổ liên gia; Vận động các tổ dân phối lắp đặt 77 điểm PCCC công cộng, mua sắm 3.800 trang thiết bị PCCC các loại; Là phường đầu tiên của Thành phố thí điểm lắp đặt hệ thống cấp nước PCCC vào sâu các ngõ ngách nhỏ trong khu dân cư làng xóm cũ tổ 11, 15 gồm: máy bơm, ống cấp nước, họng nước, vòi lăng … đảm bảo hiệu quả PCCC ban đầu ngay tại khu dân cư.

Phường Dịch Vọng đã lắp đặt 77 điểm PCCC công cộng, mua sắm 3.800 trang thiết bị PCCC các loại;

Điều làm nên thương hiệu Cầu Giấy

Năm 2023 là năm toàn thành phố Hà Nội tập trung thực hiện Kế hoạch /KH-BCĐ197 Hà Nội 2023 tổng kiểm tra, xử lý, giải quyết vi phạm về trật tự, an toàn giao thông, vệ sinh môi trường.

Là quận có tốc độ phát triển nhanh so với nhiều quận, huyện trong thành phố, bộ mặt đô thị có nhiều nét khởi sắc từng ngày, nên bên cạnh mặt tích cực, vấn đề trật tự đô thị, an toàn giao thông, vệ sinh môi trường đặt ra hết sức cấp thiết.

Mặc dù là “việc khó”, bằng chứng là nhiều quận vẫn để tình trạng vi phạm trở nên nhức nhối, thì Cầu Giấy lại khá quyết liệt để dẹp vi phạm.

Ông Ngô Ngọc Phương, Phó Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy, Trưởng Ban Chỉ đạo 197 quận (áo nâu) trực tiếp kiểm tra, rà soát tại một số địa bàn trước thềm năm mới
Ông Ngô Ngọc Phương, Phó Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy, Trưởng Ban Chỉ đạo 197 quận (áo nâu) trực tiếp kiểm tra, rà soát tại một số địa bàn trước thềm năm mới

Ông Ngô Ngọc Phương, Phó Chủ tịch UBND quận, Trưởng Ban Chỉ đạo 197 quận cho biết, năm qua, Ban Chỉ đạo 197 quận đã twng cuờng kiểm tra tuyên truyền, nhắc nhở và xử phạt các trường hợp lấn chiếm vỉa hè, lòng đường để kinh doanh, buôn bán trái phép. Quận duy trì đoàn kiểm tra liên ngành kiểm tra xử lý kịp thời các vi phạm về trật tự đô thị, an toàn giao thông, vệ sinh môi trường, đặc biệt là công tác PCCC trên địa bàn.

Theo đó, trên 12.000 trường hợp vi phạm Luật giao thông đường bộ bị xử lý với mức phạt tiền trên 16,3 tỷ đồng; Trên 4,700 trường hợp vi phạm trật tự đô thị với số tiền phạt trên 2,4 tỷ đồng…

Quận duy trì nhiều mô hình bảo vệ môi trường, nổi bật là phong trào vệ sinh đường làng ngõ xóm vào sáng thứ 7 hằng tuần; Xử lý “việc khó” trong lĩnh vực trật tự đô thị, đặc biệt khi có thông tin phản ánh ngay từ khi mới phát sinh, không để hình thành điểm nóng

Là phường duy trì tốt hoạt động này, phường Quan Hoa đã có nhiều hình thức để huy động sức dân trong vệ sinh môi trường, thông tin phản ánh kịp thời tình hình vi phạm trật tự đô thị.

Ông Lê Mạnh Tiến, Chủ tịch UBND phường Quan Hoa cho biết: Năm 2023, phường duy trì đều đặn, tạo ý thức bảo vệ môi trường với hoạt động thường xuyên của người dân vào sáng thứ 7 hằng tuần, có giám sát báo cáo bằng hình ảnh thực tế. Phường cũng chủ động phối hợp với một số phường xã hội hóa trồng hoa giấy dọc bờ sông Tô Lịch tạo cảnh quan.

Đường hoa giấy tạo cảnh quan môi trường dọc bờ sông Tô Lịch
Đường hoa giấy tạo cảnh quan môi trường dọc bờ sông Tô Lịch

“Mô hình” đầu tiên trồng hoa giấy của quận đã được cấp trên ghi nhận, đánh giá cao. Bên cạnh đó, ngay từ đầu năm, thực hiện Kế hoạch 01, phường triển khai nhiều đợt ra quân, quyết tâm giành lại vỉa hè cho người đi bộ với nhiều giải pháp như: Tăng cường kiểm tra, xử lý nghiêm hành vi vi phạm, lực lượng chức năng phường sẽ xây dựng và phát triển các kênh thông tin tiếp nhận thông tin, phản ánh của người dân về hành vi vi phạm; Đồng thời tăng cường vận động người dân ủng hộ việc thực hiện chủ trương, kế hoạch của quận; Tổ chức ký cam kết đối với từng hộ, từng cơ sở, đơn vị, cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp không để vi phạm xảy ra…

Rõ ràng với những kết quả mà Đảng bộ, Chính quyền và Nhân dân quận Cầu Giấy đạt được trong năm 2023 chính là tiền đề, là sức mạnh để địa phương phấn đấu, nỗ lực hơn nữa trong năm 2024.

Một năm mới lại về với rất nhiều sự kiện chính trị quan trọng của Đảng, của đất nước và của dân tộc. Tin rằng với sự đoàn kết, thống nhất cao của Đảng bộ và Nhân dân, quận Cầu Giấy sẽ vượt qua khó khăn, nỗ lực thực hiện thắng lợi chỉ tiêu, nhiệm vụ của năm mới.

https://sohuutritue.net.vn/quan-cau-giay-khang-dinh-vi-tri-dau-tau-phia-tay-noi-thanh-d200558.html

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

 Hơn 125 triệu tài khoản ngân hàng của cá nhân và tổ chức đã đối chiếu sinh trắc học

Hơn 125 triệu tài khoản ngân hàng của cá nhân và tổ chức đã đối chiếu sinh trắc học

Tin tức

Theo Ngân hàng Nhà nước, cả ngành Ngân hàng đã có hơn 123,9 triệu hồ sơ khách hàng (CIF) cá nhân được thu nhập, đối chiếu thông tin sinh trắc học. Con số này đạt 100% tổng số lượng tài khoản thanh toán của khách hàng cá nhân phát sinh giao dịch trên kênh số.

Khẩn trương làm rõ nguyên nhân, xử lý trách nhiệm vụ cháy bãi trông giữ xe dưới gầm cầu Vĩnh Tuy

Khẩn trương làm rõ nguyên nhân, xử lý trách nhiệm vụ cháy bãi trông giữ xe dưới gầm cầu Vĩnh Tuy

Tin tức

Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà ký Công điện số 157/CĐ-TTg ngày 04/9/2025 về vụ cháy bãi trông giữ xe dưới gầm cầu Vĩnh Tuy, thành phố Hà Nội.

Khởi tố hai em của 'Shark Thủy' và 21 người có dấu hiệu đồng phạm

Khởi tố hai em của 'Shark Thủy' và 21 người có dấu hiệu đồng phạm

Tin tức

Mở rộng điều tra vụ án xảy ra tại Công ty Egroup và một số đơn vị liên quan, Bộ Công an xác định thêm có 23 người có dấu hiệu đồng phạm với ông Nguyễn Ngọc Thủy (Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Tập đoàn giáo dục Egroup - Công ty Egroup) về hành vi “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

Hà Nội yêu cầu di dời các bãi trông giữ xe dưới gầm cầu trước ngày 30/10/2025

Hà Nội yêu cầu di dời các bãi trông giữ xe dưới gầm cầu trước ngày 30/10/2025

Tin tức

Sau vụ cháy 500 xe máy dưới gầm cầu Vĩnh Tuy, Sở Xây dựng Hà Nội vừa ra văn bản triển khai Chỉ thị 06/CT-BXD của Bộ Xây dựng, yêu cầu rà soát, xử lý nghiêm các vi phạm trong quản lý hành lang an toàn đường bộ, đồng thời xóa bỏ toàn bộ bãi xe dưới gầm cầu.

Giám sát chặt chẽ biến động giá cả thị trường, đặc biệt là hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng thiết yếu

Giám sát chặt chẽ biến động giá cả thị trường, đặc biệt là hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng thiết yếu

Tin tức

Văn phòng Chính phủ ban hành Thông báo số 459/TB-VPCP kết luận của Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc - Trưởng Ban Chỉ đạo điều hành giá tại cuộc họp Ban Chỉ đạo về kết quả công tác quản lý, điều hành giá 7 tháng đầu năm 2025, định hướng công tác điều hành giá những tháng còn lại năm 2025.

Đề nghị truy tố hoa hậu Thùy Tiên, Quang Linh Vlogs, Hằng du mục

Đề nghị truy tố hoa hậu Thùy Tiên, Quang Linh Vlogs, Hằng du mục

Tin tức

Quang Linh Vlog, Hằng Du Mục, hoa hậu Thùy Tiên cùng 2 người khác bị đề nghị truy tố về tội “Lừa dối khách hàng”, quy định tại khoản 2 Điều 198 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Chủ tịch Asanzo Phạm Văn Tam bị truy tố tội buôn lậu, trốn thuế

Chủ tịch Asanzo Phạm Văn Tam bị truy tố tội buôn lậu, trốn thuế

Tin tức

VKSND TP HCM đã ban hành cáo truy tố Phạm Văn Tam (Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Asanzo) về hai tội buôn lậu và trốn thuế; Phạm Xuân Tình (Tổng Giám đốc Công ty, em trai của ông Tam) về tội trốn thuế.

Hà Nội đón gần 2,1 triệu khách trong 4 ngày nghỉ lễ Quốc khánh 2/9

Hà Nội đón gần 2,1 triệu khách trong 4 ngày nghỉ lễ Quốc khánh 2/9

Tin tức

Theo thông tin từ Sở Du lịch Hà Nội, trong kỳ nghỉ lễ kéo dài 4 ngày (30/8 - 2/9), Hà Nội đón khoảng 2,08 triệu lượt khách, tăng gấp 3 lần so với cùng kỳ năm trước.

8 tháng, TP HCM thu hút gần 7 tỷ USD vốn FDI

8 tháng, TP HCM thu hút gần 7 tỷ USD vốn FDI

Tin tức

Tính đến ngày 20/8, TP HCM thu hút được 6,89 tỷ USD vốn đầu tư nước ngoài (FDI), tăng 58% so với cùng kỳ năm trước.

Việt Nam có 3 cảng biển lọt TOP 100 cảng lưu thông nhiều hàng hóa nhất thế giới

Việt Nam có 3 cảng biển lọt TOP 100 cảng lưu thông nhiều hàng hóa nhất thế giới

Tin tức

Việt Nam có 3 cảng biển gồm cảng biển TPHCM, Hải Phòng và Cái Mép được Tạp chí Lloyd's List (Vương quốc Anh) đưa vào bảng xếp hạng 100 cảng container năm 2025 có lưu lượng hàng hoá qua cảng lớn nhất thế giới.

Kéo dài triển lãm thành tựu đất nước đến hết ngày 15/9

Kéo dài triển lãm thành tựu đất nước đến hết ngày 15/9

Tin tức

Phó Thủ tướng Chính phủ Mai Văn Chính vừa ký Công điện số 155/CĐ-TTg ngày 02/9/2025 về việc kéo dài thời gian Triển lãm thành tựu Đất nước nhân dịp Kỷ niệm 80 năm Ngày Quốc khánh.

Sinh viên khoa học, kỹ thuật, công nghệ được vay tín chấp tới 500 triệu đồng, lãi suất 4,8% cần đáp ứng điều kiện gì?

Sinh viên khoa học, kỹ thuật, công nghệ được vay tín chấp tới 500 triệu đồng, lãi suất 4,8% cần đáp ứng điều kiện gì?

Tin tức

Theo Quyết định 29/2025/QĐ-TTg ngày 28/8/2025 về tín dụng đối với học sinh, sinh viên, học viên thạc sĩ, nghiên cứu sinh học các ngành khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán để trang trải học phí, sinh hoạt phí và chi phí học tập khác trong thời gian theo học các ngành khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán...

5 điểm bắn pháo hoa tối Quốc khánh 2/9: Diễn ra ở đâu, những vị trí nào có thể ngắm đẹp nhất?

5 điểm bắn pháo hoa tối Quốc khánh 2/9: Diễn ra ở đâu, những vị trí nào có thể ngắm đẹp nhất?

Tin tức

Tối 2/9, thủ đô Hà Nội sẽ đồng loạt tổ chức bắn pháo hoa tầm cao tại 5 địa điểm vào lúc 21h.

Chùm ảnh: Các khối diễu binh của quân đội nhân dân Việt Nam tại A80

Chùm ảnh: Các khối diễu binh của quân đội nhân dân Việt Nam tại A80

Tin tức

Tham gia lễ diễu binh, diễu hành chào mừng kỷ niệm 80 năm Quốc khánh sáng 2/9 tại Quảng trường Ba Đình, các lực lượng Quân đội nhân dân Việt Nam gồm 26 khối Quân đội cùng với các khối dân quân, du kích; 14 khối xe pháo quân sự.

Chi tiết lịch cấm đường ở Hà Nội từ 22h ngày 1/9 để phục vụ diễu binh, diễu hành A80

Chi tiết lịch cấm đường ở Hà Nội từ 22h ngày 1/9 để phục vụ diễu binh, diễu hành A80

Tin tức

Để bảo đảm trật tự an toàn giao thông phục vụ diễu binh, diễu hành sáng 2/9, Công an TP Hà Nội đã thông báo lịch cấm đường mới nhất.

Tặng 100.000 đồng/người cho toàn dân ăn Tết Độc lập

Tặng 100.000 đồng/người cho toàn dân ăn Tết Độc lập

Tin tức

Thủ tướng Chính phủ vừa có Công điện số 149/CĐ-TTg ngày 28/8/2025 về việc tặng quà người dân nhân dịp kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9.

Bộ Công an kêu gọi cựu Giám đốc Sở Tài chính TP HCM Đào Thị Hương Lan ra đầu thú

Bộ Công an kêu gọi cựu Giám đốc Sở Tài chính TP HCM Đào Thị Hương Lan ra đầu thú

Tin tức

Cục Cảnh sát kinh tế yêu cầu bị can Đào Thị Hương Lan ra đầu thú để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử và được hưởng chính sách khoan hồng của pháp luật.

Người lao động đi làm dịp Quốc khánh 2/9 được hưởng lương tối đa 490%

Người lao động đi làm dịp Quốc khánh 2/9 được hưởng lương tối đa 490%

Tin tức

Theo quy định, tổng mức hưởng lương trong những ngày này có thể lên tới tối đa 490% lương ngày công.

Dự báo giá xăng ngày mai 28/8 bật tăng trở lại trước kỳ nghỉ lễ Quốc khánh 2/9

Dự báo giá xăng ngày mai 28/8 bật tăng trở lại trước kỳ nghỉ lễ Quốc khánh 2/9

Tin tức

Dự báo giá xăng RON 95 - III tăng khoảng 340 đồng/lít; xăng E5 RON 92 - II tăng khoảng 370 đồng/lít; dầu Diesel tăng khoảng 500 đồng/lít.

Nhiều hoạt động đặc sắc, hấp dẫn tại Triển lãm Thành tựu Đất nước

Nhiều hoạt động đặc sắc, hấp dẫn tại Triển lãm Thành tựu Đất nước

Tin tức

Từ ngày 28/8-5/9/2025, tại Trung tâm Triển lãm Quốc gia, xã Đông Anh, TP Hà Nội, Triển lãm Thành tựu Đất nước chào mừng 80 năm Quốc khánh có chủ đề "80 năm hành trình Độc lập-Tự do-Hạnh phúc" sẽ chính thức mở cửa miễn phí phục vụ nhân dân và du khách.

Top 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất việt nam

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là viết tắt của Airports Corporation of Vietnam tên giao dịch quốc tế của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP trên cơ sở hợp nhất 3 tổng công ty. ACV được giao quản lý, điều phối hoạt động và đầu tư khai thác toàn bộ hệ thống 22 cảng hàng không trên toàn lãnh thổ Việt Nam bao gồm 9 sân bay quốc tế và 13 sân bay nội địa.

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty CP Vietcap đứng vị trí 196 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt đứng ở vị trí số 195 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Top 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất việt nam

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là gì và có vai trò như thế nào trong ngành hàng không Việt Nam?

ACV là viết tắt của Airports Corporation of Vietnam tên giao dịch quốc tế của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam - CTCP trên cơ sở hợp nhất 3 tổng công ty. ACV được giao quản lý, điều phối hoạt động và đầu tư khai thác toàn bộ hệ thống 22 cảng hàng không trên toàn lãnh thổ Việt Nam bao gồm 9 sân bay quốc tế và 13 sân bay nội địa.

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty CP Vietcap đứng vị trí 196 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Chứng khoán Vietcap là gì? Công ty CP Vietcap uy tín không? Có nên mở tài khoản tại chứng khoán Bản Việt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt đứng ở vị trí số 195 trong danh sách 500 doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Công ty TNHH Thương mại và Công nghiệp Mỹ Việt kinh doanh gì? Tấm lợp Olympic có tốt không?

Chứng khoán

Tỷ giá

Ngoại tệ Mua Bán
Tiền mặt Chuyển khoản
Cập nhật: